chăn àrd-jà bpen mâe têe mâi dii por bpen mâe têe mâi sŏm-boon bàep prów chăn gôr bpen kâe má-nút tam-má-dàa kon nèung têe koei tam táng sìng-dii láe sìng-mâi-dii maa dtàe chăn gôr pá-yaa-yaam sŏrn lûuk hâi bpen kon dii ฉันอาจจะเป็นแม่ที่ไม่ดีพอ เป็นแม่ที่ไม่สมบูรณ์แบบ เพราะฉันก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งที่เคยทำทั้งสิ่งดีและสิ่งไม่ดีมา แต่ฉันก็พยายามสอนลูกให้เป็นคนดี sìng năi têe chăn hĕn wâa…
wan nèung Payu glàb maa jàak rong-rian dôui sĭi-nâa tîi mâi kôi dii nák kăo nâng yùu nai rót ngìab ngìab dôui tâa-taang tîi duu ngùt-ngìt láe waew-dtaa bèua-nàai nai-tîi-sùt kăo gôr tăam chăn dôui náam-sĭang seng seng wâa mâe koei pìt-wăng bâang măi láew mâe tam yang-ngai วันหนึ่งพายุกลับมาจากโรงเรียนด้วยสีหน้าที่ไม่ค่อยดีนัก เขานั่งอยู่ในรถเงียบ ๆ…
wí-tee gaan sŏrn lûug khŏng chăn àrd-jà bplàek bplàek bpai nòi dton-nán Payu yang bpen dèk lék · mêua kăo jer hèt-gaan à-rai baang kráng kăo mâi kâo-jai wâa tam-mai kon èun mâi tam yàang têe kăo kít tam-hâi kăo moo-hŏo prów kăo morng dtàe nai mum-morng khŏng kăo …
nai chee-wít khŏng kon rao baang kráng gôr àrd-jà mii rêung dtàang dtàang mâak-maai kâo maa táng dii láe mâi dii mêua mii pan-hăa pàan kâo maa baang kon mâi săa-mârt jà pàan man bpai dâi baang kon yom-páe baang kon sîn-wăng baang kon dtông túk-tor-rá-maan gàb pan-hăa nán nán …
kam-tăam-yôt-hít tîi Payu tăam chăn bòi bòi gôr kuu mâe jà yùu gàb Payu dtà-lòrt bpai măi chăn dtòb kăo wâa “châi kráp” mâe jà yùu gàb lûuk sà-mŏe dton-níi lûuk yang bpen dék yùu mâe àrd jà dtông dern nam-nâa lûuk pêua hâi sên-taang tîi lûuk jà dern bpai rârb-lêun …
dton-tîi Payu rian yùu chán mát-tá-yom 3 kăo bpen kon tîi khà-yăn rian dtàe prow-wâa kăo pêung maa rian tîi Singapore dâi sŏng bpii kwâa láe tîi Singapore dtông rian wí-chaa dtàang dtàang bpen paa-săa ang-grìt sêung mâi ngâai săm-ràb Payu kăo dtông chái kwaam pá-yaa-yaam yàang mâak ตอนที่พายุเรียนอยู่ชั้นมัธยม 3 เขาเป็นคนที่ขยันเรียน แต่เพราะว่าเขาเพิ่งมาเรียนที่สิงคโปร์ได้ 2…
dton Payu bpen dèk dèk chán mii nâa-tîi dtông kàb-rót bpai sòng Payu tîi rong-rian túk-wan chán chôrb kàb-rót yîi-pùn kan lék lék bpai ráb láe sòng Payu tîi rong-rian túg-wan rong-rian níi bpen rong-rian ek-ka-chon pûu-bpòk-krong kon èun jà kàb-rót yú-ròap kan yài yài hrŭu-hrăa maa song lûuk tîi rong-rian baang-kráng…
way-laa tîi Payu kíd-těung pôr tîi ting káo bpai baang-kráng káo gôr jà pûud-těung che-wít krôb-krua khŏng pêuan pêuan láe kon rôb-khang tîi duu-měuan jà mii che-wít krôb-krua tîi dii tîi-sùd láe òb-òun tîi-sùd บางครั้งเวลาที่พายุคิดถึงพ่อที่ทิ้งเขาไป เขาก็จะพูดถึงชีวิตครอบครัวของเพื่อน ๆ และคนรอบข้าง ที่ดูเหมือนจะมีชีวิตครอบครัวที่ดีที่สุดและอบอุ่นที่สุด baang-wan Payu jà bòrk chán wâa duu-sì pêuan kon níi pôr-mâe khŏng káo roui…
dton Payu bpen dèk baang-kráng pêaun pêaun dàa wàa kăo lór-lian kăo tam-hâi kăo gròd láe sĭa-jai kăo gèb aao maa kíd chán bòrk kăo wâa kam-pûud khŏng kon-èun tam-hâi rao túg-jai mâi dâi thâr rao mâi gèb aao maa sài-jai ตอนพายุเป็นเด็ก บางครั้งเพื่อน ๆ ด่าว่าเขา ล้อเลียนเขา ทำให้เขาโกรธและเสียใจ เขาเก็บเอามาคิด ฉันบอกเขาว่าคำพูดของคนอื่นทำให้เราทุกข์ใจไม่ได้ ถ้าเราไม่เก็บเอามาใส่ใจ mêua pêaun…
chán bòrk lûuk-chaai sà-mŏe wâa kwaam-sùk yùu gàb rao dtà-lòrd way-laa máe-wâa nai baang-wan àrd-jà mii baang-yàang tîi tam-hâi rao rúu-sèuk túg , tór-jai , mâi sà-baai-jai dtàe thâr rao mâi gèb aao rêung lào-nán maa kid mâak rŭu mâi sŏn-jai man kwaam-túg man gôr kâe pàan-maa ták-taai láew gôr pàan bpai man tam…