The different between “กลัว”( gluua  )   and  “เกรง” (greng)

The different between “กลัว”( gluua  )   and  “เกรง” (greng)

 

กลัว  (gluua)   =  scare , fear , afraid

  Example   

   Payu gluua jîng-jòk    (พายุกลัวจิ้งจก)      =       Payu’s scared of lizards.

          chăn gluua kun     (ฉันกลัวคุณ)         =    I’m scared of you.      

 

 

เกรง  (greng)  =  afraid

 

Example 

   chăn  greng  wâa  chăn  jà  bpai  săai  (ฉันเกรงว่าฉันจะไปสาย) 

                                              I’m afraid I will be late.