wan prûng-níi bpen wan-yùd khŏng phŏm. phŏm gum-lang plan wâa jà bpai năi dii. thâr bpai sŏun-sàt lûuk lûuk phŏm kong jà chôrb dtàe sŏun-sàt yùu glai bâan láe aa-gàrt ráwn. thâr bpai Sentosa gôr nâa sà-nòok dii. Sentosa yùu glâi bâan láe mii arai hâi lên yérh dtàe thâr fŏn tòg gôr lên arai mâi dâi loei. thâr bpai Universal lûuk phŏm kong dtông chôrb láe sà-nòok tîi–sùd . Universal gôr glâi bâan dtàe kon yérh mâak .queue lên kong jà yaow mâak . thâr bpai pi-pit-ta-pan phŏm kong jà sà-nòok kon diew práw fan phŏm mâi chôrb pi-pit-ta-pan rŭu wâa jà bpai shopping dii . thâr bpai shopping tóok-kon kong jà sà-nòok láe mii khwam-sùk gùb gaan shopping yók-wént phŏm kon diew práw phŏm bpen kon jàai ngen
khun mii idea dii dii hâi phŏm mái ?
วันพรุ่งนี้เป็นวันหยุดของผม ผมกำลังแพลนว่าจะไปเที่ยวที่ไหนดี ถ้าไปสวนสัตว์ ลูกๆ ผมคงจะชอบ แต่สวนสัตว์อยู่ไกลบ้านและอากาศร้อน ถ้าไป sentosa ก็น่าสนุกดี sentosa ใกล้บ้านและมีอะไรให้เล่นเยอะ แต่ถ้าฝนตกก็จะเล่นอะไรไม่ได้เลย ถ้าไป universal ลูกของผมต้องชอบและสนุกที่สุด universal ก็ใกล้บ้าน แต่คนเยอะมาก คิวเล่นคงจะยาวมาก ถ้าไปพิพิธภัณฑ์ ผมคงจะสนุกคนเดียว เพราะแฟนผมไม่ชอบไปพิพิธภัณฑ์ หรือว่าจะไปช๊อปปิ้งดี ถ้าไปช๊อปปิ้ง ทุกคนคงจะสนุกและมีความสุขกับการช๊อปปิ้ง ยกเว้นผมคนเดียว เพราะผมเป็นคนจ่ายเงิน
คุณมีไอเดียดี ๆ ให้ผมไหมครับ
VOCAB
| wan-yùd | วันหยุด | day off , holiday |
| wan prûng-níi | วันพรุ่งนี้ | tomorrow |
| sŏun-sàt | สวนสัตว์ | zoo |
| lûuk | ลูก | Kid , child |
| kong jà | คงจะ | maybe |
| aa-gàrt ráwn | อากาศร้อน | hot weather |
| sà-nòok | สนุก | enjoy , fun |
| fŏn tòg | ฝนตก | rain |
| queue yaow | คิวยาว | long queue |
| pi-pit-ta-pan | พิพิธภัณฑ์ | museum |
