pûu chaai kon nùng tîi chán rák mâak . kăo bpen kon jai-dii mâi koei dù mâi koei moo-hŏo mâi koei bòn kăo duu-lae chán dii mâak way-la tîi chán mâi sà-baai kăo jà yùu gùb chán sà-mŏe chán bpen kon dii dâi gôr práw pûu chaai kon níi chán rúu wâa kăo rák chán mâak
chán yâak jà duu-lae pûu chaai kon níi hâi mâak kwàa tîi kăo duu-lae chán chán yâak jà rák kăo hâi mâak kwàa tîi kăo rák chán chán yâak jà yùu gùb kăo nai way-la tîi sùk láe tóog chán mii wan níi dâi gôr práw pûu chaai kon níi thâr mâi mii pûu chaai kon níi gôr jà mâi mii chán nai wan níi
pûu chaai kon níi chûu Văt-cha-rin kăo bpen pôr khŏng chán
ผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันรักมาก เขาเป็นคนใจดี ไม่เคยดุ ไม่เคยโมโห ไม่เคยบ่น เขาดูแลฉันดีมาก เวลาที่ฉันเศร้า เวลาที่ฉันร้องไห้ วันที่ฉันไม่สบาย เขาจะอยู่กับฉันเสมอ ฉันเป็นคนดีได้ก็เพราะผู้ชายคนนี้ ฉันรู้ว่าเขาก็รักฉันมาก
ฉันอยากจะดูแลผู้ชายคนนี้ ให้มากกว่าที่เขาดูแลฉัน ฉันอยากจะรักเขาให้มากกว่าที่เขารักฉัน ฉันอยากจะอยู่กับเขาในเวลาที่สุขและทุกข์ ฉันมีวันนี้ได้ ก็เพราะผู้ชายคนนี้ ถ้าไม่มีผู้ชายคนนี้ ก็จะไม่มีฉันในวันนี้
ผู้ชายคนนี้ชื่อวัชรินทร์ เขาเป็นพ่อของฉัน พ่อที่ฉันรักมากที่สุด
| pûu chaai | ผู้ชาย | man |
| rák | รัก | love |
| jai-dii | ใจดี | be kind |
| dù | ดุ | fierce , scold |
| moo-hŏo | โมโห | angry |
| mâi koei | ไม่เคย | never |
| bòn | บ่น | grumble , complain |
| duu-lae | ดูแล | take care ,look after |
| sà-mŏe | เสมอ | always |
| kon dii | คนดี | kind person |
| mâak kwàa | มากกว่า | more than |
| sùk | สุข | happy |
| tóog | ทุกข์ | sorrow |
| thâr | ถ้า | if |
| wan níi | วันนี้ | today |
| chûu | ชื่อ | name |
| pôr | พ่อ | father |
