tum wan- níi hâi dii tîi sòod ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

DSC 0611 1

wan-prûng-níi  rao àrd waang-păan jà tum arai gôr dâi         rao àrd waang-păan jà bpai tîi năi gôr dâi         rao àrd waang-păan jà gin arai  gôr dâi          rao àrd waang-păan jà pób krai gôr dâi      

dtàe  mâi mii krai rúu wâa jà gèrd arai khêun      mâi mii krai rúu wâa jà jer arai      prûng-níi  rao àrd jà mii khwam-sùk  rěu  prûng-níi  rao àrd jà sâow gôr dâi      

sŭm-rùb kruu Kate   mâi glua wâa wan-prûng-níi   jà bpen yang-ngai     kruu Kate jà tum wan- níi hâi dii tîi-sòod  práw kruu Kate  mâi  rúu wâa jà mii wan-prûng-níi   hâi gâe-khăi khwam-pìd mái           mâi  rúu wâa jà mii wan-prûng-níi   hâi pôod kum wâa khŏr-thôd mái       dang-nún tum wan- níi hâi dii tîi-sòod 

พรุ่งนี้ เราอาจวางแผนจะทำอะไรก็ได้ เราอาจวางแผนจะไปที่ไหนก็ได้  เราอาจวางแผนจะกินอะไรก็ได้ เราอาจวางแผนจะพบใครก็ได้ 

แต่ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น  ไม่มีใครรู้ว่าจะเจออะไร  พรุ่งนี้เราอาจจะมีความสุข หรือ พรุ่งนี้เราจะเศร้าก็ได้ 

สำหรับครูเคท ไม่กลัวว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง  ครูเคททำวันนี้ให้ดีที่สุดเสมอ  เพราะครูเคทไม่รู้ว่า  จะมีวันพรุ่งนี้ให้แก้ไขความผิดไหม  จะมีวันพรุ่งนี้ให้พูดคำว่า ขอโทษไหม ดังนั้นทำวันนี้ให้ดีที่สุด

tum ทำ do , make
wan- níi วันนี้ today
dii tîi sòod ดีที่สุด The best
wan-prûng-níi  วันพรุ่งนี้ tomorrow
waang-păan วางแผน plan
arai gôr dâi อะไรก็ได้ anything
tîi năi gôr dâi         ที่ไหนก็ได้ anywhere
krai gôr dâi       ใครก็ได้ anybody
mâi mii krai ไม่มีใคร nobody
gèrd arai khêun      เกิดอะไรขึ้น  what happen
àrd jà อาจจะ might , maybe
mii khwam-sùk  มีความสุข happy
sâow เศร้า sad
glua กลัว scare ,fear ,afraid
bpen yang-ngai     เป็นยังไง how is it going
gâe-khăi แก้ไข solve
khwam-pìd ความผิด mistake ,fault
khŏr-thôd ขอโทษ sorry , apologize
dang-nún ดังนั้น therefore

phŏm gùb gaa-fae ผมกับกาแฟ

1 11aad 1

wan níi bpen wan-jan . dton chów phŏm maa tum-ngan tîi office. phŏm mâi dâi gin khâow chów dtàe phŏm dèum gaa-fae gòrn tum-ngan. phŏm chôrb dèum gaa-fae ráwn sài cream mâi sài náam-taan . lăng jàrk dèum gaa-fae láew phŏm gôr rêam tum-ngan.

        wan níi ngan yûng mâak . phŏm dtông duu-lae lûuk-kháa jàrk lăai prà-têt. mii prà-têt Indonesia , prà-têt Malaysia , prà-têt Thai , prà-têt Hongkong , prà-têt jiin láe prà-têt Vietnam.

glâi jà tiâng láew. phŏm jà bpai gin khâow tii ráan glâi glâi office. lăng jàrk  gin khâow sèt láew . gòrn tum-ngan. phŏm gôr jà dèum gaa-fae. wan níi aa-gàrt ráwn mâak. phŏm koun jà dèum gaa-fae yen dii-kwàa . phŏm chôrb dèum gaa-fae mâak mâak krúb.

วันนี้เป็นวันจันทร์ ตอนเช้าผมมาทำงานที่ออฟฟิส ผมไม่ได้กินข้าวเช้า แต่ผมดื่มกาแฟก่อนทำงาน ผมชอบดื่มกาแฟร้อน ใส่ครีมและไม่ใส่น้ำตาล หลังจากดื่มกาแฟแล้ว  ผมก็เริ่มทำงาน วันนี้งานยุ่งมาก ผมต้องดูแลลูกค้าจากหลายประเทศ มีประเทศอินโดนีเซีย ประเทศมาเลเซีย ประเทศไทย ประเทศฮ่องกง ประเทศจีนและประเทศเวียดนาม ใกล้จะเที่ยงแล้ว  ผมจะไปกินข้าวที่ร้านใกล้ ๆ office หลังจากกินข้าวเสร็จแล้ว ก่อนทำงาน  ผมก็จะดื่มกาแฟ  วันนี้อากาศร้อนมาก  ผมควรจะดื่มกาแฟเย็นดีกว่า ผมชอบดื่มกาแฟมาก ๆ ครับ

vocab

wan-jan Monday   tum-ngan working
gaa-fae coffee   dèum drink
náam-taan sugar   duu-lae take care , look after
lăng jàrk after   tiâng noon
rêam start   prà-têt country
lûuk-kháa customer   aa-gàrt weather
ráwn hot   yen cold , cool

Cake wan gèrd เค้กวันเกิด

IMG 1587 1

dton chów phŏm bpai Tiong Barhu Plaza . phŏm yàak dâi cake wan gèrd hâi lôog chai phŏm . lôog chai phŏm gèrd wan níi . phŏm hăa ráan cake mâi jer . mii kon bòrk wâa  ráan cake yùu chán 2  hông 379 . phŏm dern bpai dern maa 15 na-tee . phŏm gôr jer ráan bakery chûu  “ muu muu ”

phŏm dii jai mâak . tîi ráan níi mii cake lăai yang . mii cake chocolate , cake strawberry , cake ka-fae , cheese cake láe cake sôm .kon khăai  gôr jai dii

lôog chai phŏm chôrb gin cake chocolate . kon khăai  bòrk wâa  cake chocolate 2 pound 55 rĭean . phŏm bòrk kon khăai   wâa wan níi bpen  wan gèrd lôog chai phŏm . kon khăai  jai dii . lód ra-ka cake hâi phŏm 30%

phŏm glùb  bâan . aoo cake hâi  lôog chai  . kăo dii jai mâak.  Kăo bòrk wâa   phŏm rák pôr krúb  

ตอนเช้าผมไป tiong barhu plaza ผมอยากได้เค้กวันเกิดให้ลูกชายผม  ลูกชายผมเกิดวันนี้ ผมหาร้านเค้กไม่เจอ  มีคนบอกว่า ร้านเค้กอยู่ชั้น 2 ห้อง 379 ผมเดินไปเดินมา 15 นาที  ผมก็เจอร้านเบเกอรี่ ชื่อ muu muu เบเกอรี่

ผมดีใจมาก  ที่ร้านนี้มีเค้กหลายอย่าง มีเค้กช๊อกโกแลต  เค้กสตรอเบอรี่ เค้กกาแฟ ชีสเค้ก และเค้กส้ม คนขายก็ใจดี

ลูกชายผมชอบกินเค้กช๊อกโกแลต  คนขายบอกว่า เค้กช๊อกโกแลต 2 ปอนด์ 55 เหรียญ ผมบอกคนขายว่า วันนี้เป็นวันเกิดลูกชายผม  คนขายใจดี  ลดราคาเค้กให้ผม 30%

ผมกลับบ้าน  เอาเค้กให้ลูกชาย  เขาดีใจมาก เขาบอกว่า ผมรักพ่อครับ

Vocab

cake wan gèrd birthday cake dii jai happy
wan gèrd birthday   jai dii Kind , good heart
lôog chai son   kon khăai  seller
ráan store   lód ra-ka discount
bòrk tell   chán Level , floor