Reading – Writing Thai (Book 1)
Combine Consonants and Vowel
อย่าอายที่จะ “บอกรัก” เพราะเราไม่รู้วันที่จะ “บอกลา” yàa aai têe jà bòrk rák prór rao mâi rúu wan năi jà dtông bòrk laa
“รักพายุครับ” เป็นคำที่ฉันจะพูดกับพายุเสมอ และฉันก็สอนให้พายุบอกรักฉันตั้งแต่เขาเริ่มพูดได้ ฉันบอกว่า อย่าอายที่จะ “บอกรัก” คนที่เรารัก เพราะเราไม่มีวันรู้ว่าวันไหนที่คนที่เรารักจะจากเราไป “rák Payu kráb” bpen kam têe chăn jà pûut gàb Payu sà-mĕr láe chăn gôr sŏrn hâi Payu bòrk rák chăn dtâng-dtàe kăo rêrm pûut dâi chăn bòrk wâa yàa aai têe jà bòrk rák kon têe rao rák prór rao mâi mii wan rúu wâa…
แม่เหนื่อยไหม mâe nèui măi kráp
“แม่เหนื่อยไหมครับ” คำถามง่าย ๆ ของพายุ ที่แค่ได้ฟังก็หายเหนื่อยแล้ว จำไม่ได้ว่าฉันบ่นว่า “เหนื่อย” ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ คงจะนานมากจริง ๆ นานจนจำไม่ได้แล้ว เพราะฉันไม่ชอบพูดคำนี้ ฉันชอบพูดแต่คำที่ให้กำลังใจตัวเอง มากกว่าพูดคำที่บั่นทอนจิตใจตัวเอง “mâe nèui măi kráp” kam-tăam ngâai ngâai khŏng Payu têe kâe dâi- fang gôr hăai nèui láew jam mâi dâi wâa chăn bòn wâa “nèui” kráng sùt-táai mêua-rài kong-jà naan mâak jing jing naan jon jam mâi dâi láew prór chăn…
ถ้าไม่มีสิ่งที่ชอบก็ต้องชอบสิ่งที่มี tâa mâi mii sìng têe chôrp gôr dtông chôrp sìng têe mii
บางครั้งเราอาจไม่ได้รับในสิ่งที่เราชอบ บางครั้งสิ่งที่เราชอบอาจไม่มีให้เราเลือก คนเราไม่สามารถจะได้ทุกอย่างที่เราชอบ ก็แค่ทำใจให้ชอบสิ่งที่เรามี baang kráng rao àat mâi dâi ráp nai sìng têe rao chôrp baang-kráng sìng têe rao chôrp àat mâi mii hâi rao lêuak kon rao mâi săa-mâat jà dâi túk-yàang têe rao chôrp gôr kâe tam-jai hâi chôrp sìng têe rao mii ใช่แล้ว ! บางคนอาจจะบอกว่า ครูเคทพูดน่ะ มันง่าย แต่ทำน่ะ …